1
00:01:14,508 --> 00:01:17,409
هل أحضرت هذا؟

2
00:01:40,334 --> 00:01:45,238
اه؟ هل تريد مني أن أشعل النار؟

3
00:02:27,348 --> 00:02:31,285
لقد مرت هذه القصة
أسفل كما التجربة

4
00:02:31,318 --> 00:02:36,347
مكالي جوسالا سما
الذي كان معلم أسيتا سما.

5
00:02:36,357 --> 00:02:38,257
مكالي جوسالا-سما

6
00:02:38,292 --> 00:02:40,351
تفاجأت

7
00:02:40,394 --> 00:02:43,329
حالة استثنائية.

8
00:02:44,264 --> 00:02:52,365
وبهذا فهم
دورة أسباب العالم.

9
00:03:01,482 --> 00:03:03,280
لا راداتا

10
00:03:04,485 --> 00:03:05,350
نعم.

11
00:03:06,453 --> 00:03:12,222
أشعر بقوة قوية في
الجنوب. أنت تنزل غدا

12
00:03:12,259 --> 00:03:16,321
والذهاب جنوبا إلى
العثور على شخص أنيق.

13
00:03:16,330 --> 00:03:19,231
نعم، أسيتا-ساما. لكن

14
00:03:19,266 --> 00:03:21,496
من هو هذا الشخص

15
00:03:21,502 --> 00:03:30,377
هذا الشخص هو شخص
قد يكون ملك العالم.

16
00:04:22,329 --> 00:04:23,455
سودهودانا.

17
00:04:24,364 --> 00:04:29,427
يبدو مثل الوحوش في الغابة
يحاولون أن يقولوا لنا شيئا.

18
00:04:29,470 --> 00:04:31,336
ما...

19
00:04:34,508 --> 00:04:37,239
سمو الملكة

20
00:04:46,253 --> 00:04:46,481
مايا!

21
00:04:48,388 --> 00:04:49,321
مايا!

22
00:04:51,458 --> 00:04:53,426
صاحب السمو.

23
00:04:54,495 --> 00:04:56,463
مايا هل هذا صحيح؟

24
00:04:56,463 --> 00:04:57,328
نعم.

25
00:04:58,532 --> 00:05:00,523
حلمت بذلك

26
00:05:01,468 --> 00:05:06,406
أبيض مجيد
الفيل بستة أسنان

27
00:05:06,440 --> 00:05:09,307
دخلت جسدي

28
00:05:12,312 --> 00:05:14,508
يا له من حلم غير عادي.

29
00:05:14,515 --> 00:05:17,483
نعم، حتى الوحوش في الغابة

30
00:05:17,484 --> 00:05:21,387
تصرفوا كما لو كانوا ينتظرون
بقلق لشيء ما كذلك.

31
00:05:21,388 --> 00:05:26,326
البشر و
كل شيء آخر على الأرض

32
00:05:26,360 --> 00:05:30,319
يحتفلون به أيضًا.

33
00:05:30,364 --> 00:05:31,297
ينظر.

34
00:05:32,266 --> 00:05:34,291
موسم الرياح الموسمية قادم قريبا.

35
00:05:34,301 --> 00:05:37,362
ومع ذلك، الأنهار
لا تظهر أي علامات الجفاف.

36
00:05:37,371 --> 00:05:39,339
هذا صحيح.

37
00:05:39,339 --> 00:05:40,329
قد يكون

38
00:05:41,341 --> 00:05:45,471
لقد باركنا
مع حياة عظيمة.

39
00:05:45,479 --> 00:05:47,470
أعتقد أن هذا الصبي الذي سيولد

40
00:05:47,514 --> 00:05:53,419
سوف يجلب شيئا
جيدة للعالم.

41
00:05:53,420 --> 00:05:59,484
هدية عظيمة هي
غير محدود مثل السماء.

42
00:06:26,320 --> 00:06:31,281
في الماضي، في
سفوح جبال الهيمالايا،

43
00:06:31,325 --> 00:06:37,264
بجوار الهندي
النهر، هناك سباق.

44
00:06:42,302 --> 00:06:45,499
وهم الآريون.
لقد انتصروا

45
00:06:45,505 --> 00:06:49,442
السكان الأصليين الهنود في
الجنوب والشرق

46
00:06:49,476 --> 00:06:54,414
ويعينون أنفسهم ملكا.

47
00:06:59,486 --> 00:07:02,456
العديد من الدول لديها
ولدت في أماكن كثيرة.

48
00:07:02,456 --> 00:07:06,393
واليوم أصبح
إمبراطورية كوسالا العظيمة

49
00:07:06,393 --> 00:07:11,456
وانتصر على
البلد الخصبة شاكيا.

50
00:07:59,346 --> 00:08:00,472
هذا

51
00:08:06,319 --> 00:08:07,286
آسف.

52
00:08:07,354 --> 00:08:09,345
مهلا، انتبه لخطواتك.

53
00:08:09,356 --> 00:08:12,324
آسف، كنت في عجلة من امرنا.

54
00:08:12,325 --> 00:08:17,263
أوه؟ العناصر التي أنت عليها
الحمل جيد.

55
00:08:17,297 --> 00:08:19,425
هذه حزمة مهمة جدًا.

56
00:08:19,466 --> 00:08:25,269
أعطها لي، و
أستطيع أن أسامحك.

57
00:08:27,274 --> 00:08:30,244
اللعنة، لا تعمل!

58
00:08:32,279 --> 00:08:34,475
يا رفاق، لا تسمحوا له بالفرار!

59
00:08:34,481 --> 00:08:37,246
على ما يرام! فهمتها!

60
00:08:38,385 --> 00:08:40,285
لا تركض!

61
00:08:40,520 --> 00:08:42,420
أين ذهب؟

62
00:08:42,422 --> 00:08:43,480
عليك اللعنة.

63
00:08:44,324 --> 00:08:48,522
لا تدعني أراك في المرة القادمة.

64
00:08:52,265 --> 00:08:53,460
لا تبكي.

65
00:09:09,349 --> 00:09:10,282
قف!

66
00:09:12,486 --> 00:09:13,282
62

67
00:09:15,255 --> 00:09:15,346
63

68
00:09:17,390 --> 00:09:17,481
64

69
00:09:18,391 --> 00:09:24,228
تكلفة القماش
قابلة للمقارنة مع 5-6 العبيد.

70
00:09:24,264 --> 00:09:25,459
أرجوك أن تغفر له.

71
00:09:25,465 --> 00:09:29,265
أنا أتوسل إليك. السماح
لي ليحل محله

72
00:09:29,269 --> 00:09:34,366
جسدك ثمين. إذا كنت
يتأذى، وسوف ينخفض السعر.

73
00:09:34,407 --> 00:09:37,342
حسنا، سأعطيك فرصة.

74
00:09:37,344 --> 00:09:40,279
أعد القماش لي.

75
00:09:40,280 --> 00:09:43,272
ولكن، إذا فشلت في ذلك
افعل ذلك في ثلاثة أيام

76
00:09:43,316 --> 00:09:46,445
سأبيع والدتك.

77
00:09:47,387 --> 00:09:48,411
فهمتها؟

78
00:09:49,422 --> 00:09:53,381
يجب أن أستعيد القماش.

79
00:09:54,294 --> 00:09:56,285
تشابرا، هل أنت بخير؟

80
00:09:56,296 --> 00:10:01,325
لا تفرق بيني وبين أمي

81
00:10:09,442 --> 00:10:11,467
مهلا، اللص! لص!

82
00:10:11,478 --> 00:10:14,209
الاستيلاء على هذا الصبي!

83
00:10:15,415 --> 00:10:16,280
آه!

84
00:10:16,449 --> 00:10:18,315
لن تكون قادرا على الهروب.

85
00:10:18,351 --> 00:10:20,285
توقف عن المزاح.

86
00:10:22,455 --> 00:10:25,425
هذا الصبي عبد.

87
00:10:27,360 --> 00:10:28,418
احصل عليه.

88
00:10:36,369 --> 00:10:40,328
أيها اللقيط، ألا يوجد شيء يمكنني فعله؟

89
00:10:40,373 --> 00:10:44,310
إذا لم أعود
القماش بسرعة...

90
00:10:44,344 --> 00:10:48,372
ما الذي تهمس عنه؟

91
00:10:54,487 --> 00:10:56,353
آه، أنت

92
00:10:57,257 --> 00:10:59,453
أعيدوا لي القماش!

93
00:10:59,459 --> 00:11:02,292
ما هو المضحك جدا؟

94
00:11:04,331 --> 00:11:07,460
أتيت إلى أماكننا وحدها.

95
00:11:07,500 --> 00:11:11,459
أنا حقا أريد أن
أثنى على شجاعتك.

96
00:11:11,504 --> 00:11:14,337
دعونا نحييكم.

97
00:11:20,380 --> 00:11:21,313
أوه!

98
00:11:26,286 --> 00:11:28,380
أوه؟ لقد كان جيدًا جدًا في القتال.

99
00:11:28,388 --> 00:11:31,289
يمكنك رمي الحجارة، أليس كذلك؟

100
00:11:31,324 --> 00:11:37,286
هذا الزغب لن يكون
فعالة ضدنا.

101
00:11:37,297 --> 00:11:38,389
لن يأتي أحد ويخلصك

102
00:11:38,431 --> 00:11:41,332
حتى لو كنت تصرخ.

103
00:11:46,406 --> 00:11:47,396
ارجعها لي

104
00:11:47,440 --> 00:11:52,378
إذا لم أرجع النسيج

105
00:12:09,362 --> 00:12:12,423
يا له من منزل رث

106
00:12:14,267 --> 00:12:15,496
هل أنت مستيقظ؟

107
00:12:15,535 --> 00:12:17,401
اه اه...

108
00:12:17,470 --> 00:12:25,275
لا تتحرك، سأطلب
أختي أن تأتي وتعالجك

109
00:12:26,413 --> 00:12:28,507
أوه، لا تتحرك.

110
00:12:33,386 --> 00:12:36,356
ما هذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

111
00:12:36,356 --> 00:12:40,486
يتم طهيه مع الحشائش في
جانب الطريق. مرير، أليس كذلك؟

112
00:12:40,493 --> 00:12:44,225
أنا تاتا. اسمك؟

113
00:12:45,265 --> 00:12:46,255
تشابرا

114
00:12:46,399 --> 00:12:50,495
آسف، لقد بعت الأقمشة
الذي أردت العودة.

115
00:12:50,537 --> 00:12:51,470
ماذا؟

116
00:12:52,372 --> 00:12:54,306
في رأينا،

117
00:12:54,507 --> 00:12:58,501
فمن حقنا أن نسرق
من الآخرين والبقاء على قيد الحياة.

118
00:12:58,511 --> 00:13:01,310
كنت تباعد عندما
أنت تمشي، أليس كذلك؟

119
00:13:01,348 --> 00:13:02,406
اسكت.

120
00:13:07,354 --> 00:13:12,292
إذا لم أرجع
النسيج، سيتم بيع والدتي.

121
00:13:12,292 --> 00:13:17,355
لن أتمكن من رؤيتها مرة أخرى.

122
00:13:20,500 --> 00:13:24,334
دعني أساعد والدتك.

123
00:13:25,505 --> 00:13:26,370
كيف؟

124
00:13:30,276 --> 00:13:32,244
أنت لى.

125
00:13:32,479 --> 00:13:35,447
إذا بدت متوترة و
من الصعب أثناء المشي،

126
00:13:35,448 --> 00:13:38,440
ستنخفض قيمتك.

127
00:13:38,485 --> 00:13:40,385
المشي بشكل أسرع.

128
00:13:46,493 --> 00:13:52,489
شفقة. هل سيكونون كذلك؟
بيعت لسوق العبيد؟

129
00:13:53,299 --> 00:13:54,289
الأم.

130
00:13:54,501 --> 00:14:00,406
تشابرا، انتظر هنا لا
بغض النظر عما يحدث.

131
00:14:01,408 --> 00:14:04,503
هذه المرة العبد
السوق حيوي للغاية.

132
00:14:04,511 --> 00:14:10,245
ينبغي أن تباع بأسعار أفضل.

133
00:14:30,370 --> 00:14:31,337
نمر!

134
00:14:48,455 --> 00:14:49,445
الأم!

135
00:15:10,276 --> 00:15:11,266
الأم.

136
00:15:11,478 --> 00:15:13,276
تشابرا

137
00:15:41,474 --> 00:15:42,441
تاتا!

138
00:15:44,511 --> 00:15:52,510
يا لها من قوة غير عادية..
ربما هو هذا الطفل؟

139
00:15:54,254 --> 00:15:55,278
يغزو!

140
00:15:56,256 --> 00:15:58,247
بانساي، كوسالا!

141
00:16:06,332 --> 00:16:07,356
يتقدم!

142
00:16:10,236 --> 00:16:14,434
جيش كوسالا ينوي ذلك
مهاجمة مدينة كابيلا.

143
00:16:14,474 --> 00:16:16,374
مدينة كابيلا؟

144
00:16:16,409 --> 00:16:18,434
إنها الوطنية
عاصمة شاكيا.

145
00:16:18,444 --> 00:16:24,474
كوسالا تحاول التغلب
البلد الخصب.

146
00:16:27,520 --> 00:16:32,390
وبهذا سيفعلون
اذهب من خلال قريتنا!

147
00:16:32,392 --> 00:16:33,359
تاتا!

148
00:16:47,240 --> 00:16:48,264
يتقدم!

149
00:17:14,267 --> 00:17:17,362
تقدم، اضربهم! اقتلهم!

150
00:17:17,403 --> 00:17:21,306
هذا الشخص هو القائد.

151
00:17:26,446 --> 00:17:28,437
الأم، أخت.

152
00:17:44,297 --> 00:17:47,358
لا بد لي من الانتقام

153
00:17:48,268 --> 00:17:52,227
تاتا، وسوف أساعد كذلك.

154
00:17:53,306 --> 00:17:55,400
انظر إلى التنسيق
من جيش كوسالا لدينا.

155
00:17:55,441 --> 00:17:58,467
كان شاكيا قد استسلم.

156
00:17:58,478 --> 00:18:01,277
دعونا نحتفل.

157
00:18:01,414 --> 00:18:02,279
أوه!

158
00:18:07,520 --> 00:18:12,219
هناك الكثير من الناس. كيف حالك
نحن ذاهبون للحصول على بالقرب من الزعيم؟

159
00:18:12,258 --> 00:18:16,422
اترك الأمر لي. لدي فكرة.

160
00:18:25,238 --> 00:18:30,438
آسف، أود
لاستعارة جسدك.

161
00:18:36,482 --> 00:18:37,449
شبح؟

162
00:18:44,357 --> 00:18:48,385
من ذاك؟ بعد ذلك، على عجل!

163
00:18:54,267 --> 00:18:56,463
ما المشكلة؟

164
00:18:58,471 --> 00:19:01,441
إفساح الطريق! سحقه!

165
00:19:14,387 --> 00:19:16,446
جنرال، جنرال!

166
00:19:19,425 --> 00:19:20,415
أوه لا!

167
00:19:26,366 --> 00:19:29,392
يا فتى، أنت جريء جدًا.

168
00:19:29,435 --> 00:19:30,402
تاتا!

169
00:19:33,239 --> 00:19:34,331
اقتله!

170
00:19:36,476 --> 00:19:41,380
الجراد، مجموعة كبيرة من الجراد!

171
00:19:51,324 --> 00:19:52,382
اغرب عن وجهي!

172
00:19:52,425 --> 00:19:53,392
تاتا!

173
00:19:56,529 --> 00:20:00,329
ابقَ في موقعك!

174
00:20:01,367 --> 00:20:04,496
تاتا، اتبع الزعيم!

175
00:20:05,338 --> 00:20:09,468
لن تكون قادرا على الهروب.

176
00:20:19,385 --> 00:20:22,252
الرجاء مساعدتي.

177
00:20:22,388 --> 00:20:25,414
هل هناك أحد هناك؟

178
00:20:44,477 --> 00:20:49,244
رائع! يساعد! تمساح، تمساح!

179
00:20:49,382 --> 00:20:52,352
يموت، عدو تاتا!

180
00:21:01,360 --> 00:21:03,385
الرجاء مساعدتي!

181
00:21:08,234 --> 00:21:10,293
ماذا أريد بالضبط؟

182
00:21:10,336 --> 00:21:15,274
تصبح عبدا لذلك
يتم تعذيبه حتى الموت؟

183
00:21:15,308 --> 00:21:17,436
من فضلك، من فضلك

184
00:21:52,278 --> 00:21:53,245
تاتا!

185
00:21:53,479 --> 00:21:55,243
انا اسف...

186
00:21:55,281 --> 00:21:58,512
أريد استخدام هذا الشخص.

187
00:22:02,288 --> 00:22:11,356
هذا الشخص لديه فرصة ل
الحياة التي وهبها الله.

188
00:22:12,498 --> 00:22:16,492
تاتا، أريد أن أذهب إلى كوسالا

189
00:22:16,536 --> 00:22:20,302
واستخدام كوسالا
الجيش بقيادة هذا الرجل.

190
00:22:20,306 --> 00:22:24,300
ثم أنا بالتأكيد سوف تحظى بشعبية.

191
00:22:24,377 --> 00:22:31,306
لا يمكننا العيش إلا في
الفقر في هذه الحالة.

192
00:22:39,392 --> 00:22:43,295
صاحب السمو،
وقد انسحب جيش كوسالا

193
00:22:43,296 --> 00:22:45,355
من نهر روهيني في ليلة واحدة.

194
00:22:45,398 --> 00:22:46,331
ماذا؟

195
00:22:46,499 --> 00:22:50,333
هناك غزو الجراد، و
لقد تم تدمير طعام العدو

196
00:22:50,336 --> 00:22:53,328
وكان عليهم الانسحاب.

197
00:22:53,372 --> 00:23:00,335
الجنرال بوداي
جيش كوسالا لقد رحلت أيضًا.

198
00:23:02,248 --> 00:23:04,239
هذا عظيم.

199
00:23:12,358 --> 00:23:15,487
مايا، كيف حالك؟

200
00:23:15,528 --> 00:23:17,360
أنا بخير.

201
00:23:18,431 --> 00:23:20,399
هذا عظيم.

202
00:23:22,301 --> 00:23:27,239
يمكن تجنب الحرب
بسبب هذا الطفل.

203
00:23:30,376 --> 00:23:33,368
مع هذا، طريقك
المنزل سيكون آمنا.

204
00:23:33,412 --> 00:23:38,282
آه، سأعود للتسليم.

205
00:23:46,392 --> 00:23:52,229
شكرا لجهودكم
فهم يا تاتا

206
00:23:54,367 --> 00:23:58,235
تاتا، ارجع وأخبر أمي.

207
00:23:58,237 --> 00:24:02,470
يوماً ما، سأعود من أجلها.

208
00:24:12,351 --> 00:24:14,410
تمام. اذهب، تاتا!

209
00:24:23,462 --> 00:24:25,260
اه، هذا هو

210
00:24:25,264 --> 00:24:27,232
الجنرال بوداي!

211
00:24:27,433 --> 00:24:30,403
الجنرال بوداي جدي
مصاب. احصل على الطبيب.

212
00:24:30,403 --> 00:24:32,269
الجنرال بوداي!

213
00:24:32,271 --> 00:24:34,365
علاجه، على عجل!

214
00:24:36,242 --> 00:24:38,506
آه الجنرال بوداي.

215
00:24:46,318 --> 00:24:50,255
هل أنت؟ الشخص الذي أنقذني

216
00:24:50,256 --> 00:24:54,420
عام لا يمكنك التحرك بعد.

217
00:24:54,493 --> 00:24:56,325
تعال الى هنا.

218
00:24:58,497 --> 00:25:01,467
كيف يمكنني سداد لك؟

219
00:25:06,338 --> 00:25:08,432
يرجى الراحة جيدا.

220
00:25:16,415 --> 00:25:19,385
حالتي سيئة.

221
00:25:21,520 --> 00:25:26,287
حسنًا؟ ماذا عن متابعتي؟

222
00:25:29,428 --> 00:25:32,454
أنا محترم يا جنرال

223
00:25:49,482 --> 00:25:50,472
أوقف السيارة السيدان.

224
00:25:50,516 --> 00:25:53,349
سيدتي سيدتي...

225
00:25:53,385 --> 00:25:55,410
إذا أردت العودة إلى المنزل،

226
00:25:55,421 --> 00:25:59,221
كان علينا عبور نهر روهيني.

227
00:25:59,258 --> 00:26:04,287
دعونا نقضي الليل
بواسطة النهر اليوم.

228
00:26:04,296 --> 00:26:06,264
كيف حال الملكة؟

229
00:26:06,298 --> 00:26:08,323
إنها تستريح.

230
00:26:08,501 --> 00:26:11,232
حسنًا، يجب أن نكون حذرين.

231
00:26:11,237 --> 00:26:12,227
مفهوم.

232
00:26:12,271 --> 00:26:14,239
ليس هناك الرياح على الإطلاق.

233
00:26:14,240 --> 00:26:20,270
الأوراق لا تتحرك
كذلك. هذا هو

234
00:26:22,248 --> 00:26:26,276
ماذا يحدث؟
هذا الضوء الدافئ

235
00:26:26,318 --> 00:26:31,415
وكأن الأمر كله
الغابة على قيد الحياة.

236
00:26:46,238 --> 00:26:47,399
لقد ولد!

237
00:26:48,307 --> 00:26:50,503
ولد الأمير!

238
00:26:56,282 --> 00:26:58,307
اه، هذا

239
00:27:15,367 --> 00:27:17,461
ولد وريث شاكيا.

240
00:27:17,503 --> 00:27:26,241
تهانينا يا صاحب السمو!
مبروك لشاكيا!

241
00:27:32,351 --> 00:27:35,412
العالم كله يباركك.

242
00:27:35,421 --> 00:27:39,289
يا له من فتى غير عادي.

243
00:27:41,393 --> 00:27:42,360
سيدتي!

244
00:27:42,361 --> 00:27:43,351
سيدتي!

245
00:27:43,395 --> 00:27:50,301
الملكة في خطر!
اسرع بالعودة إلى المدينة!

246
00:28:00,246 --> 00:28:00,474
مايا.

247
00:28:02,381 --> 00:28:06,511
تعال وانظر. هذا هو طفلنا.

248
00:28:13,292 --> 00:28:15,420
لقد فكرت في اسم.

249
00:28:15,427 --> 00:28:18,397
ماذا عن سيدهارتا؟

250
00:28:18,464 --> 00:28:20,398
سيدهارتا

251
00:28:22,368 --> 00:28:26,362
وتعني شخص ما
من يحقق هدفه .

252
00:28:26,405 --> 00:28:29,272
يا له من اسم عظيم.

253
00:28:30,242 --> 00:28:30,470
مايا!

254
00:28:32,378 --> 00:28:33,402
عسل...

255
00:28:38,450 --> 00:28:43,354
هذا الطفل من المؤكد أن يكون
شخص غير عادي.

256
00:28:43,355 --> 00:28:48,384
شخص لديه
روح عظيمة وإيمان.

257
00:28:56,402 --> 00:28:57,335
مايا!

258
00:29:32,338 --> 00:29:35,273
أسيتا سما، مرحباً بك.

259
00:29:37,409 --> 00:29:44,372
إنه لشرف لنا أن
ينال منك الرحمة.

260
00:29:59,264 --> 00:30:01,323
أسيتا سما، لماذا؟

261
00:30:01,533 --> 00:30:04,468
يرجى إلقاء نظرة على
أيدي هذا الطفل.

262
00:30:04,470 --> 00:30:07,371
إصبع واحد يشير إلى السماء.

263
00:30:07,373 --> 00:30:11,401
إصبع آخر
مشيرا إلى الأرض.

264
00:30:11,443 --> 00:30:19,316
أليس أنا الأكثر
مقدس في السماء وعلى الأرض؟

265
00:30:19,318 --> 00:30:25,348
هذا الطفل سوف يذهب إلى
يكون ملك العالم.

266
00:30:25,424 --> 00:30:31,363
لكنني لن أكون كذلك
قادر على أن يشهد ذلك.

267
00:31:26,518 --> 00:31:29,283
سيدهارتا سما!

268
00:31:29,388 --> 00:31:30,378
الأمير!

269
00:31:31,457 --> 00:31:34,358
أين يختبئ؟

270
00:31:34,359 --> 00:31:37,454
الملك يبحث عنه

271
00:31:37,496 --> 00:31:40,261
الوزير غوتاني.

272
00:31:40,399 --> 00:31:42,265
يا الأمير.

273
00:31:42,434 --> 00:31:45,335
لقد أخبرتني بذلك ذات مرة

274
00:31:45,337 --> 00:31:46,429
هناك أربعة أنواع من
الناس في هذا العالم، أليس كذلك؟

275
00:31:46,472 --> 00:31:47,337
نعم.

276
00:31:48,440 --> 00:31:55,244
هناك أربعة أنواع
من الناس في هذا العالم.

277
00:31:55,280 --> 00:31:58,250
براهمان هو الأفضل.

278
00:31:58,283 --> 00:32:02,379
إنهم يتصرفون بشكل مهم
طقوس في حياتنا.

279
00:32:02,387 --> 00:32:03,479
وازدهار البلاد أيضا

280
00:32:03,522 --> 00:32:05,456
يعتمد على الصلوات
من البراهمة.

281
00:32:05,457 --> 00:32:08,324
كيف تصلح الصلاة البلاد؟

282
00:32:08,327 --> 00:32:10,227
تي-هذا...

283
00:32:10,529 --> 00:32:16,468
باختصار الأمير والملك
يجب عليك أيضًا الاستماع إلى البراهمة.

284
00:32:16,502 --> 00:32:21,235
تحت البراهمة يوجد الكشاترية
المحارب والأرستقراطية.

285
00:32:21,240 --> 00:32:25,234
سيدهارتا-ساما هو
الأعظم بين الكشاتريا،

286
00:32:25,277 --> 00:32:26,403
الملكي.

287
00:32:27,246 --> 00:32:28,236
الأمير!

288
00:32:29,281 --> 00:32:31,340
سيدهارتا سما.

289
00:32:32,251 --> 00:32:33,241
الأمير!

290
00:32:36,288 --> 00:32:41,249
من فضلك انتظر أيها الملك
هو في انتظاركم.

291
00:32:41,293 --> 00:32:42,351
وتحت ذلك؟

292
00:32:42,361 --> 00:32:47,299
اه هو الجمهور و
التجار، هم الفايشيا.

293
00:32:47,299 --> 00:32:53,500
الأكثر جهلاً هم Sudras.
وهم العبيد والعمال وغيرهم.

294
00:32:53,505 --> 00:32:57,203
لماذا العبيد
الأكثر جهلا؟

295
00:32:57,242 --> 00:33:06,242
أليس هذا جيدًا؟ الخاص بك
الأب يدعو لك، على عجل.

296
00:33:07,452 --> 00:33:11,480
لقد سمعت عن الخاص بك
الأداء في ماجادها.

297
00:33:11,523 --> 00:33:14,493
مستقبل شاكيا
يعتمد عليك أيضًا.

298
00:33:14,493 --> 00:33:15,426
مفهوم.

299
00:33:15,427 --> 00:33:16,417
أب.

300
00:33:26,338 --> 00:33:29,308
لقد كنت أنتظر
بالنسبة لك، سيدهارتا.

301
00:33:29,308 --> 00:33:33,245
اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال الجديد.

302
00:33:33,278 --> 00:33:36,304
الرامي الشهير بكاموكا.

303
00:33:36,481 --> 00:33:41,476
إنه لشرف لي أن ألتقي بك أيها الأمير.

304
00:33:42,321 --> 00:33:48,260
وفي الوقت نفسه، غزا كوسالا
البلاد المحيطة بالتدريج.

305
00:33:48,260 --> 00:33:51,355
كل شيء سار بسلاسة.

306
00:33:52,497 --> 00:33:54,488
بانساي، كوسالا!

307
00:33:55,234 --> 00:33:56,395
إنهم الحراس!

308
00:33:56,435 --> 00:33:58,460
جيش كوسالا عظيم حقًا!

309
00:33:58,503 --> 00:34:01,404
هذا عظيم! لا مثيل لها!

310
00:34:01,406 --> 00:34:04,501
هذا هو تشابرا سما، الذي
حل محل الجنرال بوداي.

311
00:34:04,509 --> 00:34:06,409
بانساي، تشابرا سما!

312
00:34:06,445 --> 00:34:10,313
تشابرا وسيم حقا!

313
00:34:12,251 --> 00:34:16,313
وأخيرا، لقد وصلت إلى هذا الحد.

314
00:34:18,323 --> 00:34:20,417
من أجل التغلب على كوسالا،

315
00:34:20,459 --> 00:34:24,327
عليك أن تكبر بسرعة
ويصبحون محاربين عظماء.

316
00:34:24,329 --> 00:34:25,262
تمام.

317
00:34:26,465 --> 00:34:27,489
مدرس.

318
00:34:28,500 --> 00:34:32,403
هل ستؤدي الحرب فعلاً إلى الموت؟

319
00:34:32,404 --> 00:34:36,307
ليس للجميع. هناك
الناس الذين يعيشون كذلك.

320
00:34:36,308 --> 00:34:39,334
ماذا يحدث إذا مت؟

321
00:34:39,378 --> 00:34:41,346
سيكون هناك جنازة.

322
00:34:41,380 --> 00:34:46,250
بعد الجنازة ماذا
يحدث للموتى؟

323
00:34:46,251 --> 00:34:49,277
جئت إلى هنا للتدريس.

324
00:34:49,321 --> 00:34:51,312
لا للنقاش.

325
00:34:53,492 --> 00:35:00,489
الدرس هو حقا
مملة. دعونا نذهب واللعب.

326
00:35:06,238 --> 00:35:08,263
هيا، على عجل.

327
00:35:17,316 --> 00:35:18,249
أوه.

328
00:35:25,257 --> 00:35:30,252
هذه هي المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا.

329
00:35:32,531 --> 00:35:36,331
سيدهارتا لا يخرج أبدا؟

330
00:35:36,335 --> 00:35:41,501
نعم، لم أكن أبدا
خارج القصر.

331
00:35:42,441 --> 00:35:44,273
آه، أرنب. أنظر إلى هذا.

332
00:35:44,276 --> 00:35:44,504
تمام.

333
00:35:46,411 --> 00:35:47,401
نذل.

334
00:35:47,446 --> 00:35:49,346
لا تركض!

335
00:35:50,482 --> 00:35:52,246
أقول لا تهرب!

336
00:35:52,284 --> 00:35:53,479
لا تركض!

337
00:35:55,520 --> 00:35:56,453
قف.

338
00:36:00,258 --> 00:36:03,284
ماذا تفعل؟ فاتني ذلك.

339
00:36:03,295 --> 00:36:05,320
لقد حصلت عليه تقريبا.

340
00:36:05,364 --> 00:36:06,331
هناك.

341
00:36:06,365 --> 00:36:07,230
نعم.

342
00:36:11,236 --> 00:36:14,433
إيذاء الكائنات الحية

343
00:37:09,361 --> 00:37:12,331
هل هذا حلم؟

344
00:37:22,441 --> 00:37:27,242
رجلي لا تستطيع التحرك ساعدوني

345
00:37:27,412 --> 00:37:28,345
يساعد!

346
00:37:29,414 --> 00:37:30,381
آه، جدكا.

347
00:37:30,415 --> 00:37:35,319
آه، لا أستطيع التحرك. أنا أغرق.

348
00:37:35,353 --> 00:37:36,286
دي جي إد كا

349
00:37:36,321 --> 00:37:38,289
الرجاء مساعدتي!

350
00:37:38,323 --> 00:37:40,291
ساقاي لا تستطيعان التحرك.

351
00:37:40,292 --> 00:37:42,260
مهلا، هل أنت بخير؟

352
00:37:42,260 --> 00:37:43,352
الرجاء مساعدتي.

353
00:37:43,361 --> 00:37:45,386
هيا، على عجل.

354
00:37:52,504 --> 00:37:53,437
يساعد!

355
00:38:03,281 --> 00:38:04,271
دي جي إد كا

356
00:38:04,449 --> 00:38:05,439
دي جي إد كا

357
00:38:11,323 --> 00:38:12,449
سيدهارتا!

358
00:38:29,441 --> 00:38:32,376
الحمد لله أنك بخير.

359
00:38:32,377 --> 00:38:36,245
جدكا مات، جدكا

360
00:38:40,352 --> 00:38:41,410
سيدهارتا.

361
00:38:41,419 --> 00:38:42,409
الأمير.

362
00:38:44,389 --> 00:38:46,357
لقد جاء الملك.

363
00:38:46,358 --> 00:38:47,484
شكرًا لك.

364
00:38:49,327 --> 00:38:51,261
سيدهارتا

365
00:38:51,496 --> 00:38:54,488
الأم، اغفر لي

366
00:38:54,533 --> 00:38:58,470
لا بأس. احصل على قسط من النوم.

367
00:38:58,503 --> 00:38:59,436
تمام.

368
00:39:05,443 --> 00:39:07,411
كيف حال سيدهارتا؟

369
00:39:07,445 --> 00:39:09,311
أنا آسف.

370
00:39:09,514 --> 00:39:13,382
لقد حدث تقصير في أداء الواجب
تسببت في أن يكون الوضع كذلك.

371
00:39:13,385 --> 00:39:17,413
مايا بعد أسبوع من العطاء
ولادة ذلك الطفل.

372
00:39:17,455 --> 00:39:21,483
يجب عليك إظهار المزيد
الحب من والدته.

373
00:39:21,526 --> 00:39:24,393
شكرا لك، براجاباتي.

374
00:39:24,396 --> 00:39:26,228
لا شئ.

375
00:39:26,264 --> 00:39:28,289
سيدهارتا يبلغ من العمر 10 سنوات.

376
00:39:28,300 --> 00:39:35,468
لقد حان الوقت بالنسبة له
خذ تدريبًا على فنون الدفاع عن النفس.

377
00:40:10,475 --> 00:40:14,434
من اليوم سوف يفعل
يعلمك فنون الدفاع عن النفس.

378
00:40:14,446 --> 00:40:17,381
رغم أنه أمير..
لا تحتاج إلى التراجع.

379
00:40:17,415 --> 00:40:20,476
من فضلك اترك الأمر لي.

380
00:40:27,325 --> 00:40:29,259
حسنا، الأمير.

381
00:40:39,404 --> 00:40:44,274
تحتاج إلى تشديد الإبطين.

382
00:40:46,411 --> 00:40:55,252
ما هذا؟ كيف يمكنك
هل ستهزم جيش كوسالا بهذا الشكل؟

383
00:40:56,488 --> 00:40:58,422
أليس عنيفًا جدًا؟

384
00:40:58,423 --> 00:41:03,293
الأمير يبلغ من العمر 10 سنوات فقط.

385
00:41:04,462 --> 00:41:08,365
هجماتك ضعيفة للغاية.

386
00:41:17,475 --> 00:41:21,309
الأمير، لا تضيع.

387
00:41:30,355 --> 00:41:31,288
قف!

388
00:41:34,325 --> 00:41:41,288
الأمير، لماذا أنت
رقيق القلب مثل المرأة؟

389
00:41:42,233 --> 00:41:43,428
من فضلك توقف.

390
00:41:58,349 --> 00:41:59,510
أنا آسف.

391
00:42:00,318 --> 00:42:05,518
لكي تكون ملكاً، أنت بحاجة
القوة وليس اللطف.

392
00:42:05,523 --> 00:42:08,493
هذا كل شيء لهذا اليوم.

393
00:42:35,253 --> 00:42:38,279
تشابرا، تشابرا، تشابرا!

394
00:43:10,321 --> 00:43:11,311
تشابرا!

395
00:43:12,490 --> 00:43:14,390
تشابرا دونو!

396
00:43:28,273 --> 00:43:29,263
أب.

397
00:43:29,307 --> 00:43:31,241
أحسنت يا تشابرا!

398
00:43:31,242 --> 00:43:35,372
إذا فزت بالمعركة القادمة
كأس الملك لك.

399
00:43:35,413 --> 00:43:40,510
بالتأكيد سأفوز و
حصل على لقب البطل .

400
00:43:40,518 --> 00:43:45,456
لن أحرج الجنرال بوداي.

401
00:43:53,264 --> 00:43:59,465
سأدعو من أجل تشابرا دونو
الفوز بكأس الملوك.

402
00:44:03,474 --> 00:44:13,509
أنا مندهش حقا. هي
ابنة الوزير السيدة ماريكا.

403
00:44:24,262 --> 00:44:28,460
ابن الجنرال بوداي، تشابرا دونو.

404
00:44:39,344 --> 00:44:43,372
ابن أنبابودا، بينديكا دونو!

405
00:44:49,387 --> 00:44:54,382
كلاهما سوف
تنافس هنا للحصول على

406
00:44:54,425 --> 00:44:57,292
كأس ملك كوسالا!

407
00:45:17,248 --> 00:45:20,513
وأخيراً وصلت إلى هذا الحد.

408
00:46:15,340 --> 00:46:16,307
مهلا مهلا!

409
00:46:16,341 --> 00:46:19,333
انهض، انهض، انهض!

410
00:46:19,377 --> 00:46:24,247
انهض، انهض، انهض، انهض!

411
00:47:04,489 --> 00:47:06,480
تشابرا دونو

412
00:47:39,390 --> 00:47:41,358
لم ينته الأمر بعد

413
00:47:41,359 --> 00:47:43,259
lwillwin.

414
00:47:43,327 --> 00:47:44,385
لماذا أنت.

415
00:48:20,264 --> 00:48:23,290
أنا مختلف عن
أنت. لا أستطيع أن أخسر.

416
00:48:23,301 --> 00:48:24,234
قف!

417
00:48:32,343 --> 00:48:34,505
أحسنت يا تشابرا!

418
00:48:42,520 --> 00:48:46,457
ابن الجنرال بوداي، تشابرا دونو،

419
00:48:46,491 --> 00:48:52,362
سوف تحصل على اللقب
البطل وكأس الأبطال

420
00:48:52,363 --> 00:48:57,267
كأعظم محارب في كوسالا.

421
00:49:02,473 --> 00:49:06,432
والآن انضممت إلى الصفوف
الأرستقراطية في النهاية.

422
00:49:06,444 --> 00:49:10,244
أنا لم أعد عبدا.

423
00:49:10,281 --> 00:49:13,410
يمكنني الذهاب لإحضار والدتي.

424
00:49:16,387 --> 00:49:20,324
أوتش، سيدة ماريكا، شاهديه.

425
00:49:20,358 --> 00:49:22,258
ماذا؟ إنه مجرد جرح صغير.

426
00:49:22,293 --> 00:49:26,491
كاد قلبي أن ينفجر عندما
كان يشاهد المنافسة.

427
00:49:26,497 --> 00:49:29,262
حسنًا، الآن بالنسبة لـ
جرح في الساق اليسرى.

428
00:49:29,267 --> 00:49:29,495
أوه!

429
00:49:32,236 --> 00:49:35,399
آه، إذا تشابرا سونو
تزوجت ابنتي،

430
00:49:35,439 --> 00:49:38,500
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
مثيرة من هذا.

431
00:49:38,509 --> 00:49:42,468
المتعة لنا. إذا كان لديك
طفل يرغب في الزواج منه

432
00:49:42,513 --> 00:49:45,483
سوف نتشرف.

433
00:49:46,417 --> 00:49:48,442
قل، تشابرا دونو

434
00:49:48,486 --> 00:49:54,255
هو ابن أختك
الذي مات، أليس كذلك؟

435
00:49:54,292 --> 00:49:58,320
Pudai هي عائلة مشهورة
بسبب الفنون القتالية.

436
00:49:58,329 --> 00:50:02,391
تهانينا، تهانينا.

437
00:50:05,403 --> 00:50:09,465
هل أنت من أنقذني؟

438
00:50:16,247 --> 00:50:20,275
تشابرا، أنت المحظوظ.

439
00:50:20,318 --> 00:50:23,379
لقد حصلت على اللقب
بطل كوسالا.

440
00:50:23,387 --> 00:50:28,291
ومخطوبة لماريكا الشعبية.

441
00:50:28,459 --> 00:50:34,228
أنت في مكان مختلف
العالم منا.

442
00:50:40,238 --> 00:50:43,367
هذه هي نتيجة الجهد

443
00:50:43,407 --> 00:50:46,399
وداعا، أنت تشتري.

444
00:50:46,444 --> 00:50:49,277
ما هو معه؟

445
00:50:57,288 --> 00:51:00,258
إذا كانت الحقيقة أنك
هل تم ضبط Sudra ،

446
00:51:00,258 --> 00:51:02,249
سيتم الانتهاء من كلانا.

447
00:51:02,293 --> 00:51:07,527
يجب عليك الاحتفاظ بها
سر. هل تسمعني؟

448
00:51:24,282 --> 00:51:25,443
واو، هذا مذهل.

449
00:51:25,449 --> 00:51:31,411
لقد أصبح الأمير
أقوى يوما بعد يوم.

450
00:51:40,464 --> 00:51:45,402
لقد أصبح سيدهارتا
قوية في سن 15.

451
00:51:45,436 --> 00:51:50,340
بعد التدريب لمدة خمس سنوات
لقد أصبحت قويا جدا.

452
00:51:50,341 --> 00:51:55,245
جسده يصبح أقوى كذلك.

453
00:52:07,325 --> 00:52:09,384
سيدهارتا سما!

454
00:52:10,428 --> 00:52:13,396
سيدهارتا-ساما، من فضلك انتظر!

455
00:52:13,397 --> 00:52:16,298
سوف يتم توبيخك من قبل الملك.

456
00:52:16,300 --> 00:52:18,359
سيدهارتا سما!

457
00:52:34,352 --> 00:52:37,378
أوه لا لقد رحل.

458
00:52:51,268 --> 00:52:52,463
طفلي

459
00:52:54,305 --> 00:52:57,331
لا تبكي فهذه هي الحياة

460
00:52:57,375 --> 00:53:02,506
وكان مصيره ذلك
لقد ولد هنا.

461
00:53:18,362 --> 00:53:21,332
من فضلك من فضلك ساعدنا

462
00:53:21,365 --> 00:53:26,269
لقد غادرنا جميعًا هنا بعد أن مرضنا.

463
00:53:26,437 --> 00:53:32,342
لن ينقذنا أحد
حتى حتى نموت.

464
00:53:32,343 --> 00:53:34,505
الرجاء مساعدتنا

465
00:53:38,382 --> 00:53:41,249
آه إنه الحرير.

466
00:53:41,519 --> 00:53:43,419
إنها ملكنا.

467
00:53:47,425 --> 00:53:50,360
أنت لا تحتاج إليها.

468
00:53:51,495 --> 00:53:55,295
وسوف يموتون قريبا حتى
إذا أعطيتها لهم.

469
00:53:55,299 --> 00:53:58,462
لذا، أعطنا ذلك بدلاً من ذلك.

470
00:53:59,503 --> 00:54:03,269
هل هناك أي شيء آخر؟

471
00:54:09,280 --> 00:54:09,508
انتظر.

472
00:54:11,348 --> 00:54:13,248
دعه يذهب.

473
00:54:25,296 --> 00:54:27,230
لكن الأخت

474
00:54:27,264 --> 00:54:28,527
لا تتحدث مرة أخرى.

475
00:54:28,532 --> 00:54:34,301
إذا كنت تجرؤ على لمسه، نحن
سوف تحتاج جميعها إلى قطع رؤوسهم.

476
00:54:34,305 --> 00:54:37,240
ما هو مع هذا الرجل؟

477
00:54:37,241 --> 00:54:42,338
انسى ذلك. لا تفعل ذلك
قتال مع الأخت.

478
00:54:42,379 --> 00:54:46,247
المدينة كلها تبحث عنك.

479
00:54:46,250 --> 00:54:47,411
اسرع الى المنزل.

480
00:54:47,451 --> 00:54:49,442
ه-عفوا...

481
00:54:51,322 --> 00:54:53,347
اسمي ميجايلا.

482
00:54:53,390 --> 00:54:59,386
لا تفعل أي شيء غير ضروري
صدقة في المرة القادمة.

483
00:54:59,430 --> 00:55:02,422
هم فقط
كبار السن والمرضى

484
00:55:02,466 --> 00:55:06,494
تخلت عنهم عائلاتهم
هنا وترك ليموت.

485
00:55:06,504 --> 00:55:09,269
جمعياتكم الخيرية الصغيرة أقسى

486
00:55:09,306 --> 00:55:13,243
إذا كان لديهم
الحنين إلى العالم.

487
00:55:13,277 --> 00:55:15,302
الأمر ليس هكذا.

488
00:55:15,346 --> 00:55:19,510
مهما كان كبيرا في السن أو مريضا،
كانوا لا يزالون أرواحًا حية.

489
00:55:19,517 --> 00:55:21,349
ساذج جدا.

490
00:55:21,352 --> 00:55:26,381
الجميع يموتون بسبب الشيخوخة والمرض.

491
00:55:30,494 --> 00:55:34,488
أنت تعيش في المدينة بحرية.

492
00:55:34,532 --> 00:55:37,433
لن تفهم ماذا
يحدث في العالم.

493
00:55:37,434 --> 00:55:45,239
هل تفهم العالم
أنني لا أفهم؟

494
00:55:53,317 --> 00:55:55,376
مهلا، كن حذرا.

495
00:55:58,489 --> 00:56:02,357
أ... هل هذا طعام الإنسان؟

496
00:56:02,426 --> 00:56:04,394
يمكن بيع هذا بالفعل.

497
00:56:04,428 --> 00:56:09,491
لا تمرض
بعد أكل هذا؟

498
00:56:14,505 --> 00:56:16,496
لا، دعونا نذهب.

499
00:56:20,277 --> 00:56:24,271
لماذا تريد
رؤية أماكن مثل هذا؟

500
00:56:24,315 --> 00:56:25,373
اه يا فتى.

501
00:56:26,483 --> 00:56:30,386
ينبغي لهذا الطفل
تعامل على هذا النحو.

502
00:56:30,387 --> 00:56:32,253
إنه فتى عبد آخر.

503
00:56:32,289 --> 00:56:36,453
أعيدها يا فتى. إعادته.

504
00:56:47,237 --> 00:56:51,196
هذا هو العالم
التي تريد أن تعرفها.

505
00:56:51,241 --> 00:56:54,404
الحياة مؤلمة للجميع.

506
00:56:54,445 --> 00:56:59,315
سوف تمرض و
سوف تموت كذلك.

507
00:56:59,316 --> 00:57:03,480
أنت وأنا، وهذا المتسول أيضا.

508
00:57:05,456 --> 00:57:06,480
ميجايلا.

509
00:57:23,407 --> 00:57:26,240
هذا كل شيء لهذا اليوم.

510
00:57:26,243 --> 00:57:27,335
الأمير

511
00:57:31,382 --> 00:57:35,285
الطقس جميل اليوم.

512
00:57:55,372 --> 00:58:03,439
يبدو منظر الشارع
مختلفة جدا عن النهر.

513
00:58:03,514 --> 00:58:07,382
الناس يعيشون في أماكن مثل هذا.

514
00:58:07,384 --> 00:58:11,480
هل هو بخير للأمير أن يكون
التسكع مع شخص مثلي؟

515
00:58:11,522 --> 00:58:15,288
أنت تهتم كثيرا بالنسبة لي.

516
00:58:15,459 --> 00:58:19,396
بطبيعة الحال، لا أستطيع أن أكون
معذرة إذا اقتربت منك.

517
00:58:19,430 --> 00:58:22,398
ناهيك عن التحدث معك.

518
00:58:22,399 --> 00:58:25,300
قلت ذلك من قبل.

519
00:58:25,302 --> 00:58:28,237
أنا مثلك تمامًا.

520
00:58:32,342 --> 00:58:35,403
هل هذا صحيح؟ ميجايلا.

521
00:58:40,350 --> 00:58:42,318
دعنا نذهب للسباحة.

522
00:58:42,352 --> 00:58:43,478
مثله.

523
00:58:50,294 --> 00:58:52,456
تعال هنا يا ميغايلا.

524
00:58:53,430 --> 00:58:55,398
ميغايلا، انتظر.

525
00:59:01,238 --> 00:59:02,228
الأمير.

526
00:59:02,372 --> 00:59:07,367
هل صحيح أنك كنت كذلك
التسكع مع امرأة جاهلة؟

527
00:59:07,411 --> 00:59:09,470
امرأة الجهل؟

528
00:59:10,247 --> 00:59:11,271
ماذا تقصد...

529
00:59:11,315 --> 00:59:12,373
اصمت!

530
00:59:13,250 --> 00:59:17,278
أنتم ورثة
ملك شاكيا.

531
00:59:17,321 --> 00:59:19,517
أتمنى أن تفعل ذلك
تطوير البلاد

532
00:59:19,523 --> 00:59:24,484
بحيث يمكن مقارنتها بكوسالا.

533
00:59:26,396 --> 00:59:34,395
لا يسمح لك بالمغادرة
المدينة هل تفهم؟

534
00:59:35,339 --> 00:59:37,501
الجهل؟ ميجايلا؟

535
00:59:50,320 --> 00:59:52,254
سيدهارتا

536
01:00:05,502 --> 01:00:08,267
اقتلها. قتل هذا السارق.

537
01:00:08,272 --> 01:00:11,240
لقد سرقت هذه المرأة
بلدنا شاكيا.

538
01:00:11,241 --> 01:00:12,265
اقتلها.

539
01:00:12,309 --> 01:00:14,277
أقتلها، أقتلها!

540
01:00:14,278 --> 01:00:16,474
أقتلها، أقتلها!

541
01:00:19,383 --> 01:00:21,317
سيدهارتا

542
01:00:22,252 --> 01:00:23,413
دعني أذهب!

543
01:00:24,454 --> 01:00:26,479
لا، الملك يعقد اجتماعا.

544
01:00:26,523 --> 01:00:28,389
دعني أذهب!

545
01:00:30,294 --> 01:00:31,284
أب!

546
01:00:31,528 --> 01:00:34,259
لماذا ألقي القبض على ميجايلا؟

547
01:00:34,264 --> 01:00:35,322
ما هو مهم جدا
أن عليك أن

548
01:00:35,365 --> 01:00:36,423
تجدني خلال هذا
اجتماع مهم؟

549
01:00:36,466 --> 01:00:39,299
من فضلك دع ميجايلا تذهب.

550
01:00:39,303 --> 01:00:41,271
الأمر يتعلق باللص، أليس كذلك؟

551
01:00:41,271 --> 01:00:46,471
أبي، إذا قتلت ميجايلا،
لن أسامحك.

552
01:00:46,476 --> 01:00:48,342
هل ما زلت لا تفهم؟

553
01:00:48,378 --> 01:00:51,245
أنت الذي
لا أفهم.

554
01:00:51,248 --> 01:00:53,239
هل انت مجنون؟ سيدهارتا.

555
01:00:53,283 --> 01:00:55,274
ما هو الخطأ في الحب؟

556
01:00:55,319 --> 01:01:00,257
ولا تنس أنك مؤتمن
مع مهمة إدارة البلاد.

557
01:01:00,290 --> 01:01:03,521
ثم من فضلك دع ميجايلا تذهب.

558
01:01:04,394 --> 01:01:07,329
الأمير، من فضلك توقف.

559
01:01:07,431 --> 01:01:08,421
الأمير.

560
01:01:11,368 --> 01:01:12,301
تمام.

561
01:01:14,338 --> 01:01:16,466
ولكن بشرط.

562
01:01:16,473 --> 01:01:20,410
هناك أميرة اسمها ياسودارا
في الدولة المجاورة.

563
01:01:20,444 --> 01:01:23,277
إذا تزوجتها،

564
01:01:23,413 --> 01:01:27,281
سأطلق سراح المرأة.

565
01:01:29,286 --> 01:01:31,516
الأمير سيدهارتا! سيدهارتا سما.

566
01:01:31,521 --> 01:01:34,218
الأمير! الأمير!

567
01:01:36,393 --> 01:01:39,226
اقتلني...اقتلني.

568
01:01:39,263 --> 01:01:41,425
أنا لا أعرف الأمير سيدهارتا.

569
01:01:41,431 --> 01:01:43,297
أقتلها، أقتلها!

570
01:01:43,300 --> 01:01:45,394
اقتل، اقتل، اقتل!

571
01:01:47,237 --> 01:01:50,298
اقتل، اقتل، اقتل، اقتل!

572
01:01:53,510 --> 01:01:55,274
أنا أفهم

573
01:01:55,312 --> 01:01:57,337
دع ميجايلا تذهب.

574
01:02:07,457 --> 01:02:09,255
الأمير، الأمير!

575
01:02:09,293 --> 01:02:10,317
ميجايلا!

576
01:02:10,327 --> 01:02:12,295
هل فعلت لميجيلا؟

577
01:02:12,329 --> 01:02:17,267
لمنعها من
رؤية الأمير مرة أخرى

578
01:02:17,301 --> 01:02:19,497
لقد أعمى عينيها.

579
01:02:19,503 --> 01:02:24,464
كيف أصف هذا الشعور؟
يا لها من مهمة مزعجة.

580
01:02:24,508 --> 01:02:26,340
ميجايلا

581
01:02:26,410 --> 01:02:31,439
لمنعك من
معاناة بالنسبة لي.

582
01:02:33,317 --> 01:02:36,287
تمام. خذها بعيدا.

583
01:02:37,354 --> 01:02:38,446
الوقوف.

584
01:02:39,289 --> 01:02:40,313
ميجايلا!

585
01:02:40,324 --> 01:02:42,383
حسنًا، انطلق.

586
01:02:44,294 --> 01:02:49,289
لقد تم نحت وجهك
إلى الأبد في عيني.

587
01:02:49,333 --> 01:02:52,303
أنا سعيد جدًا بمعرفتك.

588
01:02:52,336 --> 01:02:58,275
حتى ولو لفترة قصيرة فقط
الوقت، أشعر بسعادة غامرة.

589
01:02:58,308 --> 01:02:59,434
ميجايلا

590
01:03:09,419 --> 01:03:10,511
تضيع.

591
01:03:18,462 --> 01:03:22,365
سوف تكون ملكا عظيما.

592
01:03:30,474 --> 01:03:32,306
ميجايلا

593
01:04:04,341 --> 01:04:07,367
سيدهارتا، عندما ولدت،

594
01:04:07,411 --> 01:04:10,312
وقد قدمت أسيتا سما
توقع ذلك

595
01:04:10,313 --> 01:04:16,411
سوف تصبح عظيما
ملك العالم.

596
01:04:25,362 --> 01:04:30,425
رائع. هذا مذهل.
لديهم كل شيء هنا.

597
01:04:30,467 --> 01:04:32,526
تبدو لذيذة.

598
01:04:33,503 --> 01:04:39,408
لأن سرافاستي هو
عاصمة كوسالا.

599
01:04:39,443 --> 01:04:42,276
الشارع مزدحم حقا.

600
01:04:42,279 --> 01:04:46,375
سمعت أن تشابرا يعيش هنا.

601
01:04:47,284 --> 01:04:51,414
أين سنجده؟

602
01:04:52,255 --> 01:04:55,384
أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق.
الجنرال هنا!

603
01:04:55,392 --> 01:04:58,521
انتظر. دعونا نذهب ونرى.

604
01:05:10,373 --> 01:05:11,363
أراه!

605
01:05:11,408 --> 01:05:15,367
واو، الجنرال كان قادما.

606
01:05:29,526 --> 01:05:31,324
تشابرا

607
01:05:42,439 --> 01:05:45,465
دعنا نذهب إلى منزل الجنرال.

608
01:05:45,475 --> 01:05:47,273
لا، أنا

609
01:05:47,444 --> 01:05:48,309
إيه؟

610
01:05:49,346 --> 01:05:50,507
هذا يكفي

611
01:05:50,514 --> 01:05:55,315
لماذا؟ لقد قطعت شوطا طويلا هنا.

612
01:05:55,485 --> 01:05:59,479
يبدو أنه في حالة جيدة.

613
01:06:01,458 --> 01:06:05,292
يجب أن يهاجم كوسالا
شاكيا مرة أخرى.

614
01:06:05,295 --> 01:06:08,287
هذه فرصة جيدة

615
01:06:08,331 --> 01:06:11,301
للتغلب على
شاكيا بلد خصب.

616
01:06:11,301 --> 01:06:13,235
أنت على حق.

617
01:06:13,236 --> 01:06:13,464
نعم.

618
01:06:13,503 --> 01:06:15,471
هذا صحيح.

619
01:06:18,375 --> 01:06:19,365
خطاب الطوارئ!

620
01:06:19,409 --> 01:06:21,434
الحرب على وشك أن تبدأ!

621
01:06:21,444 --> 01:06:24,414
هل نخوض حربًا ضد كوسالا؟

622
01:06:24,447 --> 01:06:27,280
شاكيا بلد صغير.

623
01:06:27,317 --> 01:06:30,309
في السنوات الأخيرة، نحن
قادرون على تجنب الحرب.

624
01:06:30,353 --> 01:06:32,287
على ما يبدو ليس لهذا الوقت.

625
01:06:32,289 --> 01:06:33,279
لكن

626
01:06:33,456 --> 01:06:36,289
عليك أن تعطيني بداية جيدة.

627
01:06:36,293 --> 01:06:36,452
أنا؟

628
01:06:37,394 --> 01:06:41,456
اهزم كوسالا، ورث مكاني

629
01:06:42,265 --> 01:06:47,294
ويصبح ملك هذا البلد.

630
01:06:48,505 --> 01:06:51,406
لماذا هناك حروب؟

631
01:06:51,474 --> 01:06:54,273
البشر يقتلون بعضهم البعض

632
01:06:54,311 --> 01:06:58,509
إذا لم نقاتل
سيتم احتلال كوسالا.

633
01:06:58,515 --> 01:07:00,381
ومع ذلك

634
01:07:02,319 --> 01:07:07,348
كيف يمكنك أن تصبح ملكا مثل هذا؟

635
01:07:26,476 --> 01:07:30,344
لماذا تهتز الارض؟

636
01:07:38,421 --> 01:07:40,253
لقد بدأت الحرب!

637
01:07:40,290 --> 01:07:44,386
تقدم تحت قيادتي!

638
01:07:45,362 --> 01:07:51,267
لا تدع كوسالا
تحرك الجيش إلى الأمام.

639
01:07:56,439 --> 01:08:00,398
هويتك جيدة حقا.

640
01:08:00,443 --> 01:08:03,310
شعبك يقتل واحدا تلو الآخر

641
01:08:03,313 --> 01:08:06,408
ويمكنك الوقوف فقط
هناك لا تفعل شيئا.

642
01:08:06,416 --> 01:08:10,319
الجنرال بكاموكا،
السهام المسمومة هنا.

643
01:08:10,353 --> 01:08:13,516
لقد كنت في انتظار ذلك.

644
01:08:13,523 --> 01:08:15,514
بمجرد إصابة شخص ما بهذا السهم،

645
01:08:16,259 --> 01:08:18,523
مهما كان قويا
هو أنه كان قد مات.

646
01:08:18,528 --> 01:08:21,498
هل من الممتع قتل الناس؟

647
01:08:21,531 --> 01:08:24,296
نعم، إنها ممتعة.

648
01:08:27,270 --> 01:08:31,229
خصوصا عندما هزمت
زعيم العدو.

649
01:08:31,274 --> 01:08:32,332
جبان

650
01:08:32,375 --> 01:08:36,505
لن يفهم هذا الشعور.

651
01:08:52,262 --> 01:08:56,358
تقدم تحت قيادتي!

652
01:08:59,269 --> 01:09:04,264
سيدهارتا سما،
يرجى التقدم!

653
01:09:09,312 --> 01:09:13,408
تقدم تحت قيادتي!

654
01:09:59,496 --> 01:10:00,429
قف!

655
01:10:03,233 --> 01:10:03,461
قف!

656
01:10:07,303 --> 01:10:08,236
قف!

657
01:10:19,482 --> 01:10:21,416
إنه أمير شاكيا.

658
01:10:21,418 --> 01:10:23,386
هو القائد.

659
01:10:23,386 --> 01:10:26,515
أنا الأكثر استحقاقا.

660
01:10:28,291 --> 01:10:31,352
سيدهارتا-ساما، الأمير.

661
01:10:34,297 --> 01:10:39,235
الأمير سيدهارتا شاكيا

662
01:10:44,274 --> 01:10:48,268
أيها الأمير، اترك الأمر لنا هنا.

663
01:10:57,253 --> 01:11:00,518
يرجى العودة إلى المخيم، الأمير.
هذا المكان خطير جداً!

664
01:11:00,523 --> 01:11:05,359
شعبك يقتل واحدا تلو الآخر

665
01:11:05,395 --> 01:11:11,391
ويمكنك الوقوف فقط
هناك لا تفعل شيئا.

666
01:11:11,401 --> 01:11:15,338
رأس الأمير لي!

667
01:11:29,352 --> 01:11:38,261
ههههههههههههههههههههههههههههه زعيم
سوف يهزم العدو من قبلي.

668
01:11:43,500 --> 01:11:49,234
هذا هو محارب كوسالا.
من الصعب التخلص منه.

669
01:11:49,239 --> 01:11:51,469
لقد حصلت على فكرة.

670
01:12:22,305 --> 01:12:23,329
ماذا؟

671
01:12:33,416 --> 01:12:40,482
أيها الأوغاد، لقد كان لي. لماذا
لا السم يعمل؟

672
01:13:12,288 --> 01:13:16,282
ما هو مع هذا الشعور

673
01:13:23,232 --> 01:13:24,222
تشابرا

674
01:13:29,505 --> 01:13:34,443
يبدو أن عينيه ترى من خلالي.

675
01:13:34,444 --> 01:13:43,216
شعرت وكأنني كنت في حزن لا نهاية له
والحزن. هل سأموت؟

676
01:13:43,252 --> 01:13:45,311
تشابرا دونو، الجنرال تشابرا!

677
01:13:45,321 --> 01:13:47,289
تشابرا دونو,
تشابرا دونو!

678
01:13:47,323 --> 01:13:49,382
جنرال، جنرال.

679
01:13:50,393 --> 01:13:52,361
لقد نجحت!

680
01:13:52,395 --> 01:13:55,421
هذه هي قوة السهام السامة.

681
01:13:55,465 --> 01:13:58,332
جنود شاكيا!

682
01:13:58,334 --> 01:14:01,497
أنا الذي هزم
زعيم العدو.

683
01:14:01,504 --> 01:14:04,439
سأخبر الملك.

684
01:14:04,474 --> 01:14:08,502
الأكثر استحقاقا
الناس في هذه الحرب هو أنا.

685
01:14:08,511 --> 01:14:10,240
تراجع!

686
01:14:10,413 --> 01:14:12,472
تراجعت، على عجل!

687
01:14:17,353 --> 01:14:23,315
الأمير، يرجى العودة
لجيشنا أيضاً

688
01:14:24,427 --> 01:14:27,397
تراجعوا، احموا الأمير.

689
01:14:27,397 --> 01:14:28,421
تراجع!

690
01:14:52,488 --> 01:14:53,353
كيف؟

691
01:14:54,290 --> 01:14:55,314
ذلك

692
01:14:58,361 --> 01:15:01,387
لقد انتشر السم.

693
01:15:02,231 --> 01:15:05,462
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

694
01:15:12,442 --> 01:15:14,308
السيدة ماريكا.

695
01:15:14,377 --> 01:15:17,369
هذه المعركة لم يتم تحديدها بعد.

696
01:15:17,413 --> 01:15:18,403
نعم

697
01:15:19,282 --> 01:15:21,444
كيف حال تشابرا دونو؟

698
01:15:22,285 --> 01:15:29,316
أنا لا أعرف ما إذا كان
يمكن البقاء على قيد الحياة لمدة يوم واحد

699
01:15:48,277 --> 01:15:49,244
تاتا.

700
01:15:54,484 --> 01:15:55,349
كيف؟

701
01:15:56,252 --> 01:16:00,314
سمعت أن تشابرا
لا يمكن حفظها

702
01:16:00,323 --> 01:16:02,314
كيف يمكن أن يكون...

703
01:16:02,358 --> 01:16:03,257
تشابرا

704
01:16:03,292 --> 01:16:03,485
انتظر.

705
01:16:03,493 --> 01:16:06,428
سوف يموت تشابرا تشابرا!

706
01:16:06,429 --> 01:16:08,261
اهدأ.

707
01:16:09,232 --> 01:16:13,362
اه، هذا صحيح أسيتا-ساما
قد يعرف بعض الجرعة السحرية.

708
01:16:13,402 --> 01:16:15,336
أين هو؟

709
01:16:15,438 --> 01:16:17,338
في المعبد في جبال الهيمالايا.

710
01:16:17,340 --> 01:16:20,332
آه إنه حتى الآن

711
01:16:20,376 --> 01:16:21,400
سأذهب.

712
01:16:21,410 --> 01:16:22,275
اه؟

713
01:16:22,512 --> 01:16:25,379
مع قوتي واحدة
اليوم يكفي تماما.

714
01:16:25,381 --> 01:16:26,348
تاتا.

715
01:16:30,353 --> 01:16:33,414
هذا كل ما يمكننا القيام به.

716
01:16:33,456 --> 01:16:38,485
حسنًا، سأكتب رسالة بسرعة.

717
01:16:44,267 --> 01:16:48,329
نحن نعتمد عليك يا تاتا.

718
01:16:49,405 --> 01:16:50,497
تشابرا

719
01:17:03,519 --> 01:17:06,489
انتظرني يا تشابرا.

720
01:19:20,356 --> 01:19:23,485
أسيتا-ساما، من فضلك بارك ابني.

721
01:19:23,526 --> 01:19:24,493
ما هذا؟

722
01:19:24,493 --> 01:19:25,358
إنه طائر.

723
01:19:25,361 --> 01:19:28,456
من أين أتت؟

724
01:19:29,332 --> 01:19:32,267
ماذا يوجد في منقاره؟

725
01:19:47,516 --> 01:19:49,314
لا راداتا

726
01:19:49,485 --> 01:19:52,455
ماذا يحدث

727
01:20:02,465 --> 01:20:04,263
لا راداتا

728
01:20:05,501 --> 01:20:08,266
استمع بعناية.

729
01:20:16,312 --> 01:20:17,404
لا راداتا

730
01:20:18,481 --> 01:20:20,347
أسيتا سما.

731
01:20:21,317 --> 01:20:24,287
هل تعرف كم
الأرواح التي ضحيت بها

732
01:20:24,320 --> 01:20:26,448
لإنقاذ حياة واحدة؟

733
01:20:33,262 --> 01:20:36,323
يجب عليك قبول العقوبة.

734
01:20:36,365 --> 01:20:38,299
أفهم.

735
01:20:38,501 --> 01:20:43,405
ولكن مهما حدث، لا بد لي من ذلك
فكر في طريقة لإنقاذ تشابرا.

736
01:20:43,439 --> 01:20:45,237
لا راداتا

737
01:20:45,508 --> 01:20:52,346
سوف تسافر في البرية
مثل الحيوانات البرية، أليس كذلك؟

738
01:20:52,381 --> 01:20:54,247
أسيتا سما!

739
01:20:59,455 --> 01:21:01,423
نا راداتا سما!

740
01:21:01,457 --> 01:21:03,255
ما هذا؟

741
01:21:03,292 --> 01:21:08,321
وعاء من مسحوق نوروتو، قطرة من
عصير من أوراق البيراكانثا،

742
01:21:08,330 --> 01:21:10,355
وأضاف في بتلات Mayeela

743
01:21:10,399 --> 01:21:13,460
مطبوخة بجلد كاليما.

744
01:21:13,502 --> 01:21:20,306
هذا الدواء يذهب
لإنقاذ حياة تشابرا.

745
01:21:27,383 --> 01:21:29,351
ما المشكلة؟

746
01:21:29,351 --> 01:21:31,479
دخلت امرأة غريبة بهدوء.

747
01:21:31,487 --> 01:21:34,286
ربما تريد سرقة شيء ما.

748
01:21:34,323 --> 01:21:36,291
أنا أتوسل إليك

749
01:21:36,292 --> 01:21:40,251
من فضلك أعط هذا
الطب إلى تشابرا دونو.

750
01:21:40,262 --> 01:21:42,356
من فضلك، من فضلك أعط هذا
الطب إلى تشابرا دونو

751
01:21:42,398 --> 01:21:44,457
أنها تبدو متشابهة.

752
01:21:46,368 --> 01:21:52,273
من فضلك أعط هذا
الطب إلى تشابرا دونو.

753
01:21:56,412 --> 01:21:57,345
حسنًا؟

754
01:21:57,379 --> 01:22:02,408
نبض و
التنفس مستقر.

755
01:22:04,353 --> 01:22:05,411
الأب...

756
01:22:06,288 --> 01:22:07,414
راحة جيدة.

757
01:22:09,291 --> 01:22:12,522
آسف لجعلك تقلق.

758
01:22:23,506 --> 01:22:27,306
لماذا لا تستريح؟

759
01:22:33,282 --> 01:22:36,274
أنت تجلس هنا حتى وقت متأخر
في الليل كل ليلة

760
01:22:36,318 --> 01:22:39,481
هل لديك أي مخاوف؟

761
01:22:42,358 --> 01:22:46,386
يموت الإنسان ويمرض بسهولة.

762
01:22:51,500 --> 01:22:56,370
هل أنا غير قادر على فعل أي شيء؟

763
01:23:00,442 --> 01:23:04,242
هل يجب على شخص ما أن يستسلم متى
يعاني من أمراض مستعصية،

764
01:23:04,280 --> 01:23:08,217
أغمض عينيه و
انتظر الموت من الألم؟

765
01:23:08,250 --> 01:23:14,383
هل يجب على شخص ما ذلك
السير نحو الظلام؟

766
01:23:16,358 --> 01:23:20,352
الحياة حقا
مليئة بالمعاناة.

767
01:23:20,396 --> 01:23:25,391
أنا لا أعرف أي شيء.
على الرغم من أنني ولدت أميرا،

768
01:23:25,434 --> 01:23:29,371
لكنني لا أعرف أي شيء

769
01:23:31,340 --> 01:23:36,278
عن الأشياء في هذا العالم مقارنة
للجمهور والجنود العاديين.

770
01:23:36,312 --> 01:23:39,475
لا، أنا أكثر جهلا من
دعا الناس سودراس.

771
01:23:39,481 --> 01:23:42,246
أريد أن أعرف.

772
01:23:43,319 --> 01:23:46,345
أود أن أتعلم
كل شيء عن العالم.

773
01:23:46,355 --> 01:23:48,414
سيدهارتا سما.

774
01:23:50,292 --> 01:23:54,456
احصلي على بعض الراحة يا أميرة ياسودارا.

775
01:24:06,275 --> 01:24:11,509
الوزراء منعوا الآنسة مليكة
من أراد أن يأتي ويزور.

776
01:24:11,513 --> 01:24:14,346
سيكون بخير غداً، أليس كذلك؟

777
01:24:14,383 --> 01:24:15,373
نعم

778
01:24:22,291 --> 01:24:26,250
أنت ابن الجنرال
بوداي، ووريورز تشابرا.

779
01:24:26,295 --> 01:24:34,259
ننسى كل شيء عن متى
لقد كنت عبداً، هل تفهم؟

780
01:24:34,336 --> 01:24:36,498
لماذا المفاجئة

781
01:24:39,341 --> 01:24:43,278
أين ذهبت تلك المرأة
الحصول على الدواء؟

782
01:24:43,312 --> 01:24:44,370
اسكت.

783
01:24:44,480 --> 01:24:49,247
لا أحد يذكر أي شيء
عن تلك المرأة. فهمتها؟

784
01:24:49,285 --> 01:24:50,411
مفهوم.

785
01:24:53,322 --> 01:24:55,347
هل يمكن أن يكون

786
01:24:56,458 --> 01:24:59,325
كيف حال تشابرا سما؟

787
01:24:59,328 --> 01:25:02,229
لماذا تريد أن تعرف؟

788
01:25:02,231 --> 01:25:05,257
من فضلك، تشابرا سما

789
01:25:08,437 --> 01:25:10,428
آسف، ولكن يجب أن تموت.

790
01:25:10,472 --> 01:25:15,433
هذا هو أمر الجنرال بوداي.

791
01:25:17,279 --> 01:25:18,474
ث-من هذا؟

792
01:25:18,480 --> 01:25:21,347
دع تلك المرأة تذهب.

793
01:25:21,483 --> 01:25:23,383
تشابرا دونو

794
01:25:23,485 --> 01:25:24,452
تشابرا

795
01:25:24,453 --> 01:25:27,423
هل تسميه تشابرا؟

796
01:25:32,294 --> 01:25:32,453
يجري.

797
01:25:33,362 --> 01:25:34,352
تشابرا

798
01:25:34,396 --> 01:25:35,488
أسرعي يا أمي.

799
01:25:35,531 --> 01:25:36,521
الأم؟

800
01:25:38,300 --> 01:25:40,359
هل يمكن أن يكون...؟

801
01:25:44,340 --> 01:25:45,330
تشابرا

802
01:25:59,388 --> 01:26:01,447
يجب أن يكون هذا

803
01:26:02,358 --> 01:26:04,292
توقف، تشابرا.

804
01:26:10,466 --> 01:26:12,264
تشابرا

805
01:26:12,434 --> 01:26:16,371
تشابرا، لقد تم إنقاذك.
هذا عظيم

806
01:26:16,405 --> 01:26:17,395
الأم.

807
01:26:19,241 --> 01:26:21,232
لقد قمت بعمل جيد.

808
01:26:21,276 --> 01:26:23,244
آسف جئت متأخرا.

809
01:26:23,278 --> 01:26:27,408
لقد جئت لأخذك يا أمي.

810
01:26:35,290 --> 01:26:36,280
أوه لا.

811
01:26:40,396 --> 01:26:41,329
قف.

812
01:26:43,432 --> 01:26:44,422
تشابرا

813
01:26:46,301 --> 01:26:47,291
تشابرا

814
01:26:48,370 --> 01:26:49,462
تشابرا

815
01:26:50,339 --> 01:26:50,498
تشغيل!

816
01:26:51,273 --> 01:26:52,240
جسدي

817
01:26:52,241 --> 01:26:53,333
اسرع...

818
01:27:05,320 --> 01:27:06,412
احصل عليهم.

819
01:27:08,257 --> 01:27:10,225
بطل كوسالا؟

820
01:27:10,259 --> 01:27:14,218
كسودرا، لقد خدعتنا.

821
01:27:14,263 --> 01:27:15,389
هذا الأحمق.

822
01:27:26,275 --> 01:27:28,243
الجنرال بوداي.

823
01:27:29,378 --> 01:27:32,439
هل اعتمدت تشابرا
دون معرفة ذلك

824
01:27:32,448 --> 01:27:34,473
هو سودرا؟

825
01:27:37,352 --> 01:27:37,511
نعم.

826
01:27:38,454 --> 01:27:42,482
إذن لقد تم خداعك أيضًا؟

827
01:27:46,361 --> 01:27:47,453
ص-نعم

828
01:27:49,498 --> 01:27:51,296
ماذا؟

829
01:27:51,400 --> 01:27:53,425
أحضرها إلى هنا.

830
01:27:54,336 --> 01:27:55,394
تعال.

831
01:27:56,438 --> 01:27:58,304
لا تتحرك.

832
01:27:58,307 --> 01:27:59,468
الركوع.

833
01:28:02,344 --> 01:28:06,474
سودراس، هل أنت والدة تشابرا؟

834
01:28:12,321 --> 01:28:16,349
هل أنجبت تشابرا؟

835
01:28:16,425 --> 01:28:17,483
اسكت.

836
01:28:21,463 --> 01:28:22,328
لا.

837
01:28:23,365 --> 01:28:26,460
تشابرا ليس طفلي.

838
01:28:27,402 --> 01:28:31,498
لقد وجدته في ساحة المعركة.

839
01:28:32,274 --> 01:28:33,366
العثور عليه؟

840
01:28:37,379 --> 01:28:42,283
وهذا يعني أن تشابرا ليس سودرا؟

841
01:28:45,487 --> 01:28:48,354
لا تخدعني.

842
01:28:56,365 --> 01:28:59,266
إنه ليس طفلي.

843
01:29:04,473 --> 01:29:07,238
توقفي عن ذلك يا أمي.

844
01:29:09,244 --> 01:29:12,270
لا تكذب لتنقذني.

845
01:29:12,314 --> 01:29:13,406
تشابرا

846
01:29:14,483 --> 01:29:17,453
كنت خائفا جدا.

847
01:29:17,486 --> 01:29:21,354
أنا لا أعرف متى بلدي
سيتم الكشف عن الهوية.

848
01:29:21,356 --> 01:29:24,223
ولكن الآن أشعر بتحسن.

849
01:29:24,259 --> 01:29:29,425
تشابرا، هل تعترف بذلك
هويتك الحقيقية هي سودرا؟

850
01:29:29,431 --> 01:29:31,399
نعم أعترف.

851
01:29:40,442 --> 01:29:44,379
لماذا تبقي الأمر سرا؟

852
01:29:46,515 --> 01:29:50,418
لماذا لا يستطيع العبد
تصبح الأرستقراطية؟

853
01:29:50,419 --> 01:29:52,410
بالطبع لا!

854
01:29:53,288 --> 01:29:55,450
من وضع القواعد؟

855
01:29:56,458 --> 01:30:03,455
أريد فقط إنهاء الفقر
وأعيش بلا جوع

856
01:30:03,498 --> 01:30:07,332
للضرب والركل والنظر إلى الأسفل.

857
01:30:07,336 --> 01:30:11,364
لا أريد أن
تجربة كل هذا مرة أخرى.

858
01:30:11,406 --> 01:30:13,500
لهذا السبب أنا

859
01:30:21,283 --> 01:30:26,380
الآن للعقاب. عام
سيتم سجن بوداي.

860
01:30:26,388 --> 01:30:31,224
طرد تشابرا من البلاد.

861
01:30:35,263 --> 01:30:36,492
يجب أن تكون جريمة قتل.

862
01:30:36,531 --> 01:30:38,260
ولكن لا يمكن أن يكون
تعتبر أمثلة

863
01:30:38,266 --> 01:30:39,290
من وفاة الجريمة أيضا.

864
01:30:39,301 --> 01:30:40,393
تشابرا

865
01:30:46,508 --> 01:30:52,311
والدة تشابرا هي
حكم عليه بالإعدام.

866
01:30:58,387 --> 01:30:59,411
مستحيل!

867
01:31:00,288 --> 01:31:03,280
والدتي لم ترتكب أي خطأ.

868
01:31:03,291 --> 01:31:07,489
أنا أتوسل إليك، دعها
يتم طرحه بعيدا معي.

869
01:31:07,529 --> 01:31:11,261
بغض النظر عن الحلوى التي سنذهب إليها.

870
01:31:11,266 --> 01:31:15,430
من فضلك يا سيدي الراهب.
يرجى الشفقة!

871
01:31:15,470 --> 01:31:17,268
تشابرا

872
01:31:17,472 --> 01:31:22,239
تشابرا، لا يهم.
طالما كنت على قيد الحياة

873
01:31:22,277 --> 01:31:25,406
على قيد الحياة؟ كيف يجب أن أعيش

874
01:31:27,249 --> 01:31:34,485
وبدون حرية العبيد
الحياة مليئة بالمعاناة

875
01:31:35,390 --> 01:31:38,360
من فضلك اقتلني أيضا.

876
01:31:45,300 --> 01:31:49,237
سأموت مع والدتي.

877
01:31:51,273 --> 01:31:53,241
إنه كاذب

878
01:31:53,475 --> 01:31:58,379
والعبد أيضا. اخدمه بشكل صحيح.

879
01:31:58,380 --> 01:31:59,245
اه.

880
01:31:59,381 --> 01:32:00,473
تشابرا

881
01:32:01,450 --> 01:32:04,317
وأمه

882
01:32:05,287 --> 01:32:06,311
نذل.

883
01:32:27,342 --> 01:32:35,272
سيتم الحكم عليك اثنين
الموت لإهانة الوطن.

884
01:32:35,317 --> 01:32:38,309
حسنًا، ادفعهم للأسفل.

885
01:32:41,323 --> 01:32:43,451
هل علمت الآن؟

886
01:32:47,295 --> 01:32:47,454
يجري!

887
01:32:48,463 --> 01:32:50,363
تشابرا، اهرب!

888
01:32:50,499 --> 01:32:52,331
ما هو مع هذا الصبي؟

889
01:32:52,334 --> 01:32:53,426
اقتله!

890
01:33:01,376 --> 01:33:03,242
تاتا، اهرب!

891
01:33:03,445 --> 01:33:04,435
تشابرا!

892
01:33:05,247 --> 01:33:05,509
تاتا!

893
01:33:06,314 --> 01:33:07,304
تشابرا!

894
01:33:13,488 --> 01:33:15,286
الأم

895
01:33:16,291 --> 01:33:18,385
لام طفلك.

896
01:33:18,493 --> 01:33:19,483
الأم.

897
01:33:21,229 --> 01:33:22,219
تشابرا

898
01:33:35,410 --> 01:33:36,400
تشابرا!

899
01:34:49,517 --> 01:34:51,383
عزيزي، عزيزي.

900
01:34:53,521 --> 01:34:57,458
أعطت الأميرة ياسودارا
ولادة طفل لطيف.

901
01:34:57,492 --> 01:35:02,521
طفل مشرق،
تماما مثل سيدهارتا.

902
01:35:08,236 --> 01:35:11,297
مهما كان العواء تعلم،

903
01:35:12,407 --> 01:35:15,468
أنا لا أرى أي شيء.

904
01:35:16,444 --> 01:35:19,209
لا أحد يعلمني

905
01:35:20,382 --> 01:35:21,440
أي شيء.

906
01:35:27,322 --> 01:35:32,260
كأمير، سيدهارتا الذي
تريد أن تكون قوة الشعب.

907
01:35:32,260 --> 01:35:33,489
كان مرتبكا.

908
01:35:37,299 --> 01:35:38,391
لأنه يدرك ذلك

909
01:35:38,433 --> 01:35:44,338
سيختبر الناس الولادة،
الشيخوخة والمرض والموت.

910
01:35:44,339 --> 01:35:51,336
هذه هي الحقيقة المرة
لا يمكن تغييرها.

911
01:35:51,446 --> 01:35:55,349
لا يمكن استبعاد أحد.

912
01:35:57,352 --> 01:36:03,485
الجميع يولد من خلال
ضيق قناة الولادة بشكل مؤلم.

913
01:36:03,525 --> 01:36:08,326
على الرغم من ولادته، فإنه سوف
تجربة الألم عند التقدم في السن.

914
01:36:08,330 --> 01:36:11,298
سوف يجرب
ألم المرض.

915
01:36:11,299 --> 01:36:13,267
ثم ذات يوم،

916
01:36:16,438 --> 01:36:21,274
سيواجه ألم الموت.

917
01:36:22,410 --> 01:36:25,402
الماضي، الحاضر، المستقبل.

918
01:36:29,250 --> 01:36:36,213
طالما أن هناك من هو على قيد الحياة،
سوف يعاني حتى يموت.

919
01:36:36,257 --> 01:36:40,387
الألم ليس كذلك
الألم الجسدي والعقلي.

920
01:36:40,395 --> 01:36:44,389
ولن يمضي كما يريد.

921
01:36:44,432 --> 01:36:50,394
إذا كان شخص ما يتوقع شيئا
وهذا لن يصبح صحيحا،

922
01:36:50,438 --> 01:36:52,463
سوف يعاني.

923
01:36:54,442 --> 01:37:00,313
من أجل قبول
والتغلب على الألم

924
01:37:00,315 --> 01:37:05,446
أراد سيدهارتا
للعثور على طريق واضح.

925
01:37:22,470 --> 01:37:27,374
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

926
01:37:34,449 --> 01:37:40,411
أريد أن أتخلى
كل شيء للعثور عليهم.

927
01:37:57,305 --> 01:37:59,467
أبي، أنا راحل.

928
01:38:01,309 --> 01:38:06,440
أرجوك سامحني
لإحباطك.

929
01:38:33,441 --> 01:38:38,277
سيدهارتا سما،
سيدهارتا سما.

930
01:38:38,346 --> 01:38:39,336
شانا.

931
01:38:39,514 --> 01:38:43,280
سيدهارتا-ساما، يرجى العودة.

932
01:38:43,318 --> 01:38:44,251
عزيزي.

933
01:38:44,452 --> 01:38:46,386
سيدهارتا سما.

934
01:38:46,387 --> 01:38:50,346
أحضر كانتاكا معك وارجع.

935
01:38:50,391 --> 01:38:52,450
سيدهارتا سما؟

936
01:39:07,342 --> 01:39:12,246
أعد هذا إلى والدتي أيضًا.

937
01:39:12,313 --> 01:39:13,303
و

938
01:39:14,382 --> 01:39:22,255
سيدهارتا-ساما، ما هي
ستفعل من الآن فصاعدا؟

939
01:39:37,505 --> 01:39:41,339
تسليم شعري إلى Yasodhara.

940
01:39:41,376 --> 01:39:49,409
أخبرها، سأعود بعد ذلك
لقد وجدت طريق النجاح.

941
01:39:49,417 --> 01:39:52,250
صلوا من أجل رحلتي.

942
01:39:53,354 --> 01:39:57,291
سأترك كانتاكا لك.

943
01:40:27,288 --> 01:40:29,256
صاحب السمو.

944
01:40:29,457 --> 01:40:31,221
ما المشكلة؟

945
01:40:31,259 --> 01:40:33,523
جيش كوسالا لديه
عبرت نهر روهيني!

946
01:40:33,528 --> 01:40:34,461
ماذا؟

947
01:40:38,299 --> 01:40:41,394
يتقدم! تقدم، هجوم!

948
01:40:42,503 --> 01:40:44,301
اتصل بي؟

949
01:40:44,339 --> 01:40:45,363
بكاموكا.

950
01:40:46,341 --> 01:40:50,471
آمل أن تتمكن من قيادة جيشنا.

951
01:40:50,478 --> 01:40:54,244
نعم ولكن بشرط.

952
01:40:54,282 --> 01:40:54,441
اه؟

953
01:40:55,350 --> 01:40:58,318
أريد أن أكون ملكا لهذا البلد.

954
01:40:58,319 --> 01:41:00,413
ماذا؟ هذا مستحيل.

955
01:41:00,421 --> 01:41:04,255
لن أقود
إذا لم أستطع أن أكون الملك.

956
01:41:04,292 --> 01:41:07,523
أليس من المهم إذا
تم تدمير شاكيا؟

957
01:41:07,528 --> 01:41:13,490
حتى لو كانت البلاد
تم تدميرها من قبل كوسالا،

958
01:41:13,501 --> 01:41:17,335
لا علاقة لي به.

959
01:41:17,372 --> 01:41:23,368
تعهد أنك سوف تسمح
أكون ملك شاكيا.

960
01:41:23,411 --> 01:41:25,470
أفهم.

961
01:41:31,319 --> 01:41:36,257
لا تدع كوسالا
خطوة الجيش إلى شاكيا!

962
01:41:36,291 --> 01:41:38,453
تدمير شاكيا!

963
01:41:49,404 --> 01:41:50,394
هجوم!

964
01:41:56,277 --> 01:41:59,474
العدو مرتبك، هرع في!

965
01:41:59,480 --> 01:42:04,316
اتبع قيادة بكاموكا!

966
01:42:05,286 --> 01:42:10,486
لا تدع لهم خطوة
إلى أراضينا.

967
01:42:33,247 --> 01:42:38,515
هل هذا كل ذلك
جيش كوسالا يستطيع أن يفعل، هاه؟

968
01:42:45,493 --> 01:42:48,394
جيش كوسالا، استمعوا بعناية.

969
01:42:48,396 --> 01:42:52,424
أنا ملك شاكيا الجديد.

970
01:44:21,255 --> 01:44:29,527
في هذا الوقت، كان سيدهارتا
تعلمت الصلاة لأول مرة.

971
01:45:14,442 --> 01:45:20,347
سيدهارتا، شخص ما
الذي يحقق أهدافه.

972
01:45:20,448 --> 01:45:27,377
أنت متعاطف مع
معاناة الآخرين.

973
01:45:28,422 --> 01:45:33,383
سوف تكون قادرا على العثور على طريقك.

974
01:45:38,299 --> 01:45:46,400
لقد بدأ الشاب سيدهارثا
رحلته للعثور على طريقه.

975
01:45:47,275 --> 01:45:51,439
أصبح بوذا القيامة.

976
01:45:53,381 --> 01:45:59,320
ولكن حدث ذلك أ
وقتا طويلا بعد ذلك.


